Situé entre 1000 et 1600 mètres d’altitude, dans la province de Hà Giang, au Nord du Vietnam, le plateau de Dông Van reconnu pour ses richesses géologiques, géomorphologiques, culturelles, historiques et sa biodiversité, est le tout premier géoparc du pays, une distinction reçue le 3 Octobre 2010 par l’UNESCO.
Octobre 2023, suivant la QL4C, la célèbre route traversant le plateau, je pars explorer ce territoire et notamment le village de Dông Van, qui vit toujours au rythme des traditions ancestrales et fortement impacté par les enjeux touristiques et politiques.
Nguyên Van Son, président du comité populaire de la province de Hà Giang (Province composé de 10 districts dont le district de Dông Van), souligne l’évolution majeure du plateau ces 13 dernières années :
D’une région montagneuse autrefois accidentée et méconnue, le plateau calcaire de Dông Van s’est aujourd’hui affirmé comme une destination touristique des plus attrayantes. Ses sites patrimoniaux et ses valeurs culturelles ont été habilement transformés en une gamme diversifiée et originale de produits touristiques. […] Le nombre de visiteurs se rendant à Hà Giang a considérablement évolué, passant de 2000 personnes en 2010 à 2,2 millions en 2022. Cette croissance continue et soutenue du tourisme a non seulement engendré des revenus supplémentaires, mais a également contribué à la réduction de la pauvreté dans la région.
En septembre 2022, lors de la 30 ème édition des Prix du tourisme mondial pour l’Asie et l’Océanie, ce site a été honoré du titre de «nouvelle destination touristique majeure en Asie».
Entre tradition agricole et savoir-faire locale d’un côté et les nouvelles perspectives économiques de l’autre, les modes de vie sont amenés à évoluer et à se diversifier.
Hoàng Dao Cuong, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a quant a lui pointé la responsabilité des autorités locales concernant la préservation du géoparc :
La province de Hà Giang doit accorder une attention accrue au développement d’un tourisme qui repose sur la richesse culturelle des communautés ethniques locales. De plus, il est essentiel de préserver et de promouvoir les valeurs géologiques, culturelles et naturelles du plateau calcaire de Dông Van. Il sera nécessaire d’orienter les investissements vers la protection et et la valorisation du géoparc.
Une recomposition territoriale ambitieuse est à l’œuvre. Si les décideurs politiques, les locaux ainsi que les visiteurs harmonisent leurs visions et leurs actions sur la préservation du territoire et de son patrimoine culturel, alors le plateau de Dông Van deviendra un repère incontournable dans le réseau mondial des géoparcs.
Source : Vinh Phong / The voice of Vietnam / 8 Novembre 2023
Distict de Quan Ba / Province de Hà Giang / Octobre 2023
Séchage du riz, 3 jours suffiront s'il y beaucoup de soleil / Canton de Pho Bang / Distinct de Dong Van / Octobre 2023
Séchage du riz / Canton de Pho Bang / Distinct de Dong Van / Octobre 2023
Vendeuses de fleurs / Nha pao sung la / Canton de Pho Bang / Distinct de Dong Van / Octobre 2023
L'art du tissage / Distict de Quan Ba / Province de Hà Giang / Octobre 2023
Arbre Gutta percha, utilisé par comme médicament pour traiter notamment les articulations, le foie et les reins / Lo lo tchai village / Distinct de Dong Van / Octobre 2023
Vue depuis la Lung Cu Flag Tower / Construction d'un temple / Distinct de Dong Van / Octobre 2023
Femmes partant travailler dans les rizières / Dong Van / Octobre 2023
Après avoir ramassé le foin, les femmes attendent les hommes pour le transport en scooter / Dong Van / Octobre 2023
Rizière de Dong Van / Octobre 2023
Les femmes sont aussi présentes que les hommes sur les chantiers / Dong Van / Octobre 2023
Les chantiers de constructions immobilières se multiplient à Dong Van suite notamment à l’essor du tourisme / Octobre 2023
Rue principale de Dong Van / Octobre 2023
En fin de journée, les femmes investissent la grande place de Dong Van pour jouer au Volley / Octobre 2023
La grande majorité des habitants circulent en scooter comme partout au Viet-Nam / Garagiste de Dong Van / Octobre 2023 / Octobre 2023
Le soir, locaux et touristes viennent danser sur la grande place / Dong Van / Octobre 2023
Village de Po Lo / Dong Van / Octobre 2023
Hauts parleurs servant à alerter les villageois si besoin / Village de Po Lo / Dong Van / Octobre 2023
Habitante du hameau de Lung Lu / Dong Van / Octobre 2023
Les enfants du village partent aider leurs familles dans les champs / Hameau de Lung Lu / Dong Van / Octobre 2023
Habitant du hameau de Lung Lu / Dong Van / Octobre 2023
Habitant du hameau de Lung / Dong Van / Octobre 2023
L'homme a revêtu une chemise pour poser avec son petits-fils / Hameau de Lung Lu / Dong Van / Octobre 2023
Famille travaillant dans les champs / Hameau de Lung Lu / Dong Van / Octobre 2023
Les femmes moulent le riz en vue de la fabrication de gâteaux notamment / Hameau de Lung Lu / Dong Van / Octobre 2023
Famille de musiciens / Hameau de Lung Lu / Dong Van / Octobre 2023
Vue sur les hauteurs du village de Dong Van / Octobre 2023
Fabrication de parpaings / Dong Van / Octobre 2023
Séchage des parpaings / Dong Van / Octobre 2023
Une femme part à la recherche de matières recyclables / Dong Van / Octobre 2023
Char utilisé pour célébrer la fête de la mi-automne, qui a lieu le 15 Août du calendrier lunaire, jour où la lune est la plus pleine et la plus brillante de l'année / Dong Van / Octobre 2023
Boucherie / Dong Van / Octobre 2023
Marché de Dong Van / Octobre 2023
Marché de Dong Van / Octobre 2023
Marché de Dong Van / Octobre 2023
Marché de Dong Van / Octobre 2023
Rituel au marché / La première étape consiste à manipuler un oeuf dur autour du corps de la personne concernée, tout en prononçant des incantations / Dong Van / Octobre 2023
Rituel au marché / Dans un deuxième temps, la voyante divise l’oeuf dur en 3 parties / Dong Van / Octobre 2023
Rituel au marché / La voyante lit l’avenir à l’intérieur de l’oeuf / Dong Van / Octobre 2023
Rituel au marché / À l'aide de la lumière de son téléphone, la voyante interprète les signes à l'intérieur de l'oeuf / Dong Van / Octobre 2023
La voyante passe une amulette autour du cou d’un enfant afin de le protéger des mauvais esprits / Marché de Dong Van / Octobre 2023
Enfant portant une amulette / Marché de Dong Van / Octobre 2023
Jeu d’argent au marché / Le joueur place une entaille sur la canne à sucre. Il devra couper la canne à sucre à l'endroit de l'entaille avec une faucille en une seul coup, tout en respectant un seuil de tolérance d'un demi doigt à partir du repère / Dong Van / Octobre 2023
Jeu d’argent au marché / L'homme qui tient la canne à sucre d'un air incrédule rivalise avec l'homme à la faucille / Dong Van / Octobre 2023
Jeu d’argent au marché / L’homme se concentre pour viser juste / Dong Van / Octobre 2023
Jeu d’argent au marché / C'est gagné pour l'homme à la faucille! / Dong Van / Octobre 2023
Marché de Dong Van / Octobre 2023
Los Angeles / Fall 2022
Leimert Park
Toy District / Downtown
Toy District / Downtown
Maple Avenue / Fashion District / Downtown
Maple Avenue / Fashion District / Downtown
Boyle Heights / Downtown
Chinatown
Melrose Avenue
Beverly Hills
Domo / Melrose Avenue
Melrose Avenue / Octobre 2022
Santa Monica Boulevard / Hollywood
Boyle Heights / Downtown
Jeanetta / The Miracle / Market Street / Inglewood
Pacific Avenue / Venice
Aryeal and Robert / Venice
TJ / Santa Monica
Zuma beach / Malibu
Alexis, Emily and Cinco the dog / Beverly Hills
Beverly Hills / Los Angeles
Vignes street / Little Tokyo / Los Angeles
Sunset Boulevard / Hollywood / Los Angeles
Los Angeles / Vue de Runyon Canyon Park
Cinespia / Los Angeles State Historic park
American West / Fall 2022
Ash Meadows / Devil Hole Vista Point / Nevada / Septembre 2022
Zabriskie Point / Death Valley / Californie / Septembre 2022
Hackberry / Route 66 / Arizona / Septembre 2022
Willow Springs / Californie / Septembre 2022
Selingman / Route 66 / Arizona / Septembre 2022
Grand Canyon / Arizona / Septembre 2022
Dante’s View / Death Valley / California / Septembre 2022
Williams / Route 66 / Arizona / Septembre 2022
Aux environs de Trona / Arizona / Septembre 2022
San Diego / Près d’Imperial Beach / California / Septembre 2022
Fryman Canyon Park / Los Angeles / California / Septembre 2022
Entre Oatman et Needles / Arizona / Septembre 2022
Williams / Route 66 / Arizona / Septembre 2022
Selingman / Route 66 / Arizona / Septembre 2022
San Diego / California / Septembre 2022
Aux environs de Flagstaff / Arizona / Septembre 2022
Williams / Arizona / Septembre 2022
Peach Springs / Route 66 / Arizona / Septembre 2022
Selingman / Route 66 / Arizona / Septembre 2022
Lake Powell / Glen Canyon / Utah / Septembre 2022
Alcatraz Island / San Francisco / California / Septembre 2022
Sunset Cliffs / San Diego / California / Septembre 2022
Father Crowley vista point / California / Septembre 2022
Ridgecrest / California / Septembre 2022
Father Crowley vista point / California / Septembre 2022
Death Valley / Arizona / Septembre 2022
Death Valley / Arizona / Septembre 2022
35 heures de travelling de Hanoi à Saigon dans un espace exigu, invite à poser les valises du temps de l’horloge et à remplir celles de l’imagination et de la mémoire.
Bercée puis secouée par la partition des rails, l’odyssée s’évanouit dans le cognement des flux. Quand le passage du chariot de ravitaillement s’éloigne, c’est la cadence du chef de cabine et des habitants qui reprend ses droits.
Équilibre des corps dans le corridor, plan séquence découpé, le paysage nous aspire et nous bouscule.
Une petite fille, ayant posé la paume de la main sur la vitre, semble retenir l’instant présent; une femme, peuplée des métamorphoses en cours, chante l’oubli.
Des particules de terre et de mer pénètrent dans notre coquille d’acier.
Myriades de bleus et pixels symphoniques allument les montagnes.
Carroussel de verts aux sommets.
Les intensités sauvages de la pénombre nous accompagnent.
Un cheminement pédestre avec comme fil d’Ariane “le Malecon” et sa digue longue de 8 km érigé sur le cordon littoral rocheux, m’entraîne de la vieille Havane jusqu’à l’embouchure de l’Almendares, vers l’ouest. L’eau n’est jamais très loin et ce sont toujours des lumières dures et des couleurs chaudes qui m’accompagnent lors de ces traversées. Les photographies se font naturellement en cherchant simplement à retenir le sentiment de la couleur perçu et à immortaliser les rencontres avec les locaux.
A pedestrian route with “the Malecon” as a breadcrumb and its 8 km long dike erected on the rocky coastal strip, takes me from old Havana to the mouth of the Almendares, towards the west. The water is never very far away and it is always harsh lights and warm colors that accompany me during these crossings. The photographs are taken naturally by simply seeking to retain the perceived feeling of color and to immortalize the encounters with the locals.
